| dăunător |
schädlich |
| dăunător sănătăţii |
gesundheitsschädlich |
| dalmaţian |
Dalmatiner |
| date funcţionale |
Funktionsdaten |
| date tehnice |
technische Daten |
| de netrecut |
unüberschreitbar |
| debit potenţial, curgere potenţială |
Potentialströmung, Potenzialströmung |
| debitmetru de aer |
Luftmassenmesser |
| decantat |
Dekantat |
| decantor |
Dekanteur |
| decelerare |
Verzögerung |
| declaraţie de conformitate |
Konformitätserklärung |
| decodor digital-analog |
digital-analog decoder |
| decojire (a trunchiurilor de copac) |
Entrindung |
| defecare |
Kalkung |
| defect de motor |
Motorfehler |
| deflector |
Prallblech |
| degenerarea discului intervertebral |
Bandscheibendegeneration |
| degerminare |
Entkeimung, Keimfreimachung |
| degresa |
entfetten |
| deificare |
Vergötterung |
| delco |
Zündverteiler |
| demobiliza |
demobilisieren |
| denaturare |
Denaturierung |
| dendrometru |
Dendrometer |
| densitometru |
Densitometer |
| depozit de economii |
Spareinlage |
| depreciere |
Abwertung |
| deranjament |
Störung |
| deranjament în exploatare |
Betriebsstörung |
| derivă continentală |
Kontinentaldrift |
| derivaţie |
Bypass |
| descărcare umedă |
Naßentladung |
| deschidere a ventilului |
Ventilöffnung |
| desen de ansamblu |
Gesamtzeichnung |
| desen de montaj |
Aufstellzeichnung |
| despărţire automată în silabe |
automatische Silbentrennung |
| detectiv |
Detektiv |
| detectiv particular |
Privatdetektiv |
| detector de minciuni |
Lügendetektor |
| deuteriu |
Deuterium |
| devaloriza |
abwerten |
| devalorizare |
Abwerten |
| devastarea pădurilor |
Waldverwüstung |
| dezambiguizare |
Desambiguierung |
| diagnoză la distanţă |
Ferndiagnose |
| diametrul alezajului |
Bohrungsdurchmesser |
| dicţionar |
Wörterbuch |
| dicţionar englez-german |
englisch-deutsches Wörterbuch |
| dicţionar german-englez |
deutsch-englisches Wörterbuch |
| dicţionar german-român |
deutsch-rumänisches Wörterbuch |
| dicţionar maghiar-român |
ungarisch-rumänisches Wörterbuch |
| dicţionar român-german |
rumänisch-deutsches Wörterbuch |
| dicţionar român-maghiar |
rumänisch-ungarisches Wörterbuch |
| diferenţial cu pinioane conice |
Kegelraddifferenzial, Kegelraddifferential |
| dinamită |
Dynamit |
| dinonilfenol |
Dinonylphenol |
| director |
Verzeichnis |
| director financiar |
Finanzleiter |
| director general |
Generaldirektor |
| director rădăcină |
Stammverzeichnis |
| disc cu came |
Nockenscheibe |
| disc de frână |
Bremsscheibe |
| disc de garnitură |
Belaglamelle |
| disc intervertebral |
Bandscheibe |
| dischetă butabilă |
bootfähige diskette |
| dischetă de pornire |
Startdiskette |
| discontinuitate |
Diskontinuität |
| discordanţă |
Diskordanz |
| discul lagărului axial |
Axiallagerscheibe |
| discul roţii de lanţ |
Kettenradscheibe |
| dispozitiv de afişare |
Displaygerät, Anzeigeeinrichtung |
| dispozitiv de control automat al vitezei |
automatischer Geschwindigkeitsregler |
| dispozitiv de decelerare comandat vacuumatic |
|
| dispozitiv de înregistrare a valorilor măsurate |
Messwertaufnehmer |
| dispozitiv de interschimbare rapidă |
Schnellwechseleinrichtung |
| dispunere |
Anordnung |
| distanţă de siguranţă |
Sicherheitsabstand |
| distanţa de frânare |
Bremsweg, Bremsstrecke |
| distanţa dintre arbori |
Stammabstand |
| distribuitor plămadă |
Verteilermaschine |
| dolomită CaMg(CO3)2 |
Dolomit CaMg(CO3)2 |
| domeniu de temperaturi |
Temperaturbereich |
| domeniu de temperaturi ambientale |
Umgebungstemperaturbereich |
| dozaj aer-benzină |
Luft-Kraftstoff-Verhältnis |
| draglină (pentru şanţuri) |
Kratzbagger |
| draglină rulantă |
Brückenkabelbagger |
| drept de a testa, drept de a lăsa o moştenire |
Erblassungsrecht |
| drept succesoral, drept de succesiune, drept de moştenire |
Erbrecht |
| drum de pământ |
Erdweg |
| dulap blindat, trezor, seif blindat |
Panzerschrank |
| dulgherie |
Zimmererhandwerk |
| Duminica Paştilor, ziua Paştilor |
Ostersonntag |
| duminica Preasfintei Treimi |
Trinitatisfest |
| duoden |
Duodenum |
| duoden |
Zwölffingerdarm |
| durata ciclului |
Chargendauer |
| durata convorbirilor telefonice |
Dauer der Telefongespräche |
| durata de cristalizare prin evaporare |
Verdampfungskristallisationsprozessdauer |
| durere musculară, mialgie |
Muskelschmerz |
